[D-88]화장할 때 영어로💄

1. 눈썹을 빨리 정리할게요.

I'm gonna do my eyebrows real quick.

real quick = 아주 빨리, 잠깐

일상적인 회화에서는 real quick을 정말 많이 써요.

특히 뭔가를 잠깐 빨리 하고 넘어갈 때 잘 어울려요.

• I'm gonna check my email real quick.
  → 이메일만 잠깐 확인할게.
• Let me grab my bag real quick.
  → 가방만 얼른 가져올게.
• I'm gonna wash my hands real quick.
  → 손만 얼른 씻을게.

그리고 do my eyebrows도 같이 알아두면 좋아요.

do + 신체 부위는 그 부위를 손질하다 / 꾸미다라는 의미로 자연스럽게 사용할 수 있어요.

• I need to do my hair.
  → 나 머리 좀 해야 해.
• I'm gonna do my makeup.
  → 나 메이크업할게.
• I need to do my nails.
  → 나 네일 좀 해야 해.

2. 자, 이제 얼굴에 다시 생기를 더해줄게요.

So, now I'm going to add some color back into my face.

back = 다시, 원래 있던 상태로

 

back은 원래 있던 곳이나 상태로 다시 돌아오는 느낌을 줄 때도 정말 많이 써요.

그래서 add some color back into my face는
직역하면 “얼굴에 색을 다시 더하다”이고, 자연스럽게는 “얼굴에 다시 생기를 더해주다” 정도의 느낌이에요.

• I need to get back to work.
  → 나 다시 일하러 가야 해.
• Can you put it back?
  → 그거 다시 제자리에 놔줄래?
• I want to get back into shape.
  → 다시 몸을 만들고 싶어.
• Let's get back to the topic.
  → 다시 본론으로 돌아가자.

특히 get back to ~는 다시 ~로 돌아가다라는 의미로 정말 자주 나와요.

 

3. 블러셔를 사용해서 자연스러운 혈색을 더해줄게요. 그리고 가운데 부분에 하이라이터가 들어가 있어서 블러셔와 하이라이터를 동시에 한 것 같은 느낌을 낼 수 있어요.

I'm gonna use some blush to give my face a natural flush, and it has some highlighter in the middle, so it kinda gives me both blush and highlight at the same time.

blush = 블러셔

blush는 동사로는 얼굴이 붉어지다, 명사로는 블러셔라는 뜻으로 사용할 수 있어요.

메이크업할 때 blush라고 하면 보통 블러셔를 말해요.

• I love this blush.
  → 나 이 블러셔 너무 좋아해.
• I'm gonna put on some blush.
  → 블러셔 좀 바를게.
• This blush gives me a natural look.
  → 이 블러셔가 자연스러운 느낌을 줘.

 in the middle = 가운데에, 중간에

in the middle은 일상에서 정말 많이 쓰이는 표현이에요.

여기서는 하이라이터가 블러셔 가운데 부분에 들어가 있다는 의미로 사용했어요.

• There's a mirror in the middle of the room.
  → 방 가운데에 거울이 있어.
• I found a little spot in the middle of the page.
  → 페이지 중간에 작은 부분을 발견했어.
• Put the sticker right in the middle.
  → 스티커를 딱 가운데에 붙여.

그리고 both A and B at the same time은 A와 B를 동시에라는 뜻이에요.

여기서는 블러셔와 하이라이터를 한 번에 한 것 같은 효과가 난다는 의미로 사용했어요.

 

4. 그리고 코에도 살짝 발라주는 걸 좋아해요.

I also like to put a little bit on my nose.

put = 바르다 / 올려놓다 / 두다

put은 정말 기본적인 동사인데, 메이크업에서는 제품을 바르다라는 의미로도 자연스럽게 사용할 수 있어요.

여기서는 put a little bit on my nose니까
→ 코에 조금 발라준다는 의미예요.

특히 어떤 제품을 어디에 올려놓는지에 초점을 두고 싶을 때 put을 편하게 사용할 수 있어요.

 

 

5. 이제 립 오일을 발라줄게요.

I'm gonna put on some lip oil.

put on = ~을 바르다 / 입다 / 착용하다

메이크업이나 스킨케어에서 put on은 제품을 바르다라는 의미로 아주 자연스럽게 사용할 수 있어요.

특히 일상적인 말투에서는 apply보다 put on이 조금 더 편하고 캐주얼하게 들려요.

• I'm gonna put on some lip balm.
  → 립밤 좀 바를게.
• I need to put on some sunscreen.
  → 선크림 좀 발라야 해.
• Don't forget to put on some moisturizer.
  → 보습제 바르는 거 잊지 마.

그리고 put on은 옷이나 액세서리를 착용하다라는 뜻으로도 정말 많이 써요.

• I'm gonna put on a jacket.
  → 재킷 입을게.
• Put on your shoes.
  → 신발 신어.
• She put on some earrings.
  → 그녀는 귀걸이를 착용했어.

6. 이제 애교살을 그려서 좀 더 돋보이게 해줄게요.

Now I'm gonna bring out my aegyo-sal.

bring out = ~을 돋보이게 하다

bring out은 단순히 “가져오다”라는 뜻만 있는 게 아니에요.

사람이나 사물의 원래 가지고 있는 특징이나 매력을 더 잘 보이게 만들다라는 의미로도 정말 많이 써요.

그래서 bring out my aegyo-sal은
→ 애교살을 좀 더 돋보이게 해줄게라는 느낌이에요.

특히 메이크업에서는 눈, 피부, 눈동자 등의 특징을 강조할 때 유용해요.

예문 3개

• This makeup really brings out my eyes.
  → 이 메이크업은 내 눈을 정말 돋보이게 해줘.
• This color brings out the green in your eyes.
  → 이 색이 네 눈의 초록색을 더 돋보이게 해.
• A little blush can really bring out your natural glow.
  → 블러셔를 조금만 해도 자연스러운 광채가 정말 살아나.

7. 그리고 섀도우를 살짝 발라줄게요.

And I'm just gonna apply some eyeshadow.

 apply = 바르다 / 적용하다

apply는 제품이나 무언가를 특정한 곳에 바르거나 적용하다라는 뜻이에요.

메이크업에서는 apply makeup, apply eyeshadow, apply lipstick처럼 사용할 수 있어요.

put on보다 조금 더 정확하고 깔끔한 느낌이 있지만, 메이크업할 때도 충분히 자연스러워요.

그리고 오늘처럼 use, put on, apply를 섞어서 사용하면 같은 “바르다”를 계속 반복하지 않아도 돼서 좋아요.

예문 3개

• I'm gonna apply some eyeshadow to my eyelids.
  → 눈꺼풀에 아이섀도를 좀 바를게.
• Apply a thin layer of foundation.
  → 파운데이션을 얇게 발라주세요.
• I always apply sunscreen before makeup.
  → 나는 항상 메이크업 전에 선크림을 발라.

8. 마지막으로, 이게 진짜 마지막 터치예요. 픽서를 뿌려줄게요. 솔직히 이 안에 뭐가 들어 있는지는 모르겠는데, 이게 전체 메이크업을 하나로 잘 어우러지게 해줘요.

Last but not least, the final touch is setting spray. I don't even know what's in this, but it really ties everything together.

tie everything together = 모든 것을 하나로 잘 어우러지게 하다

tie는 원래 묶다라는 뜻이죠.

그런데 tie A together라고 하면 여러 가지 요소를 하나로 연결해서 자연스럽게 어우러지게 하다라는 의미로도 사용할 수 있어요.

그래서 tie everything together는
→ 지금까지 한 메이크업을 전체적으로 하나로 잘 어우러지게 해준다는 느낌이에요.

메이크업뿐만 아니라 옷, 인테리어, 발표, 이야기 등에도 사용할 수 있어요.

• These shoes really tie the whole outfit together.
  → 이 신발이 전체적인 코디를 정말 잘 어우러지게 해줘.
• The final scene ties everything together.
  → 마지막 장면이 모든 내용을 하나로 잘 연결해줘.
• The decorations really tie the room together.
  → 이 장식들이 방 전체를 정말 잘 어우러지게 해줘.

9. 얼굴에 정말 예쁘고 매끈한 마무리감을 더해줘요.

It just gives your face a beautiful, flawless finish.

flawless = 흠잡을 데 없는 / 아주 매끈한 / 완벽한

flaw는 흠, 결점이라는 뜻이에요.

그래서 flawless는 말 그대로 흠이 없는이라는 뜻이에요.

메이크업에서는 flawless skin, flawless makeup, flawless finish처럼 자주 사용할 수 있어요.

• She has flawless skin.
  → 그녀는 피부가 정말 깨끗하고 매끈해.
• Your makeup looks flawless.
  → 너 메이크업 진짜 완벽하다.
• This foundation gives me a flawless finish.
  → 이 파운데이션은 정말 매끈하고 깔끔하게 마무리돼.

여기서 finish는 단순히 “끝”이 아니라 메이크업이 완성된 후의 마무리감이나 질감을 말해요.

그래서 a flawless finish는 흠잡을 데 없이 매끈하게 마무리된 느낌이라고 이해하면 돼요.

 

10. 이제 고데기하고 옷 갈아입으면 끝이에요!

Once I curl my hair and change my clothes, I'm all done!

curl my hair = 머리를 고데기로 말다 / 컬을 넣다

curl은 머리를 말아서 컬을 만들다라는 뜻이에요.

그래서 curl my hair라고 하면 자연스럽게
→ 머리를 고데기로 말다 / 컬을 넣다라는 의미가 돼요.

굳이 with a curling iron이라고 하지 않아도 메이크업이나 GRWM 같은 상황에서는 curl my hair만으로 충분히 자연스러워요.

• I'm gonna curl my hair before I go out.
  → 나가기 전에 머리 좀 말아야겠다.
• I curled my hair this morning.
  → 나 오늘 아침에 머리 고데기로 말았어.
• It takes me about 20 minutes to curl my hair.
  → 나 머리 고데기로 마는 데 20분 정도 걸려.

그리고 Once + 주어 + 동사는 ~하면 / ~하고 나면이라는 뜻이에요.

그래서

Once I curl my hair and change my clothes, I'm all done!

→ 머리 고데기하고 옷 갈아입으면 끝이에요!

처럼 사용할 수 있어요.

 

 

오늘도 수고하셨슴돵~!!!!!!!!!

[D-88] 화장할 때 영어로.pdf

0.07MB