https://www.arirang.com/news/view/?id=281164&lang=en
Arirang TV
Korea for the World, the World for Korea! 한국을 대표하는 글로벌 방송! As a global broadcast representing Korea, Arirang TV strives to promote the right understanding of Korea around the world and bring the global community closer through TV an
www.arirang.com
Trade relations between South Korea and the U.S. appear to be promising.
대한민국과 미국 간의 무역 관계는 유망해 보인다.
According to the Trade Ministry, its minister Ahn Duk-geun, during his visit to Washington D.C. last month, proposed that Korean shipbuilders prioritize U.S. orders if they come as large-scale, long-term package deals for warships, tankers, and icebreakers.
산업통상자원부에 따르면, 안덕근 장관은 지난달 워싱턴 D.C. 방문 중 한국 조선업체들이 미국의 주문을 우선시하도록 제안했다. 단, 그 주문이 대규모이고 장기적인 패키지 계약(전투함, 유조선, 쇄빙선 포함)일 경우에 한해서다.
propose that ~: ~하자고 제안하다
prioritize ~: ~을 우선순위에 두다
come as ~: ~한 형태로 오다
산업통상자원부에 따르면, 안덕근 장관은 지난달 워싱턴 D.C.를 방문하며 한국 조선업체들이 전투함, 유조선, 쇄빙선과 같은 대규모·장기 패키지 계약일 경우 미국의 주문을 우선 처리할 것을 제안했다.
The offer reportedly received a positive response from the U.S.
이 제안은 미국으로부터 긍정적인 반응을 얻은 것으로 전해졌다.
receive a response: 반응을 얻다
이 제안에 대해 미국 측이 긍정적으로 반응한 것으로 알려졌다.
Meeting with the Commerce and Interior Secretaries and the U.S. Trade Representative, Ahn also brought up securing a stable investment environment for Korean companies and exemptions from tariffs.
안 장관은 상무장관, 내무장관, 미국 무역대표부와 회담을 가지며, 한국 기업들을 위한 안정적인 투자 환경 조성과 관세 면제 문제를 거론했다.
bring up ~: (주제·문제 등을) 꺼내다, 제기하다
안 장관은 상무장관, 내무장관, 미국 무역대표부와 회담을 하며 한국 기업들의 안정적인 투자 환경 조성과 관세 면제 문제를 논의했다.
Yonhap News, citing a ministry official, reported that the talks were less tense than those with the EU, Canada, and Mexico.
연합뉴스는 산업통상자원부 관계자를 인용하여, 이번 회담이 유럽연합(EU), 캐나다, 멕시코와의 협상보다 덜 긴장된 분위기였다고 보도했다.
cite ~: ~를 인용하다
연합뉴스는 산업통상자원부 관계자의 말을 인용해 이번 협상이 EU, 캐나다, 멕시코와의 협상보다 덜 긴장된 분위기였다고 보도했다.
한국이 미국과의 협력을 강화하기 위해 대규모·장기 선박 주문을 우선 처리하는 방안을 제안했으며, 미국 측은 이에 긍정적인 반응을 보였다.
